자랑스런 선조들

1999년 2월의 문화인물

 통일신라시대의 고승 혜초(慧超 : 704∼787)

  • 문화관광부는 중국에서 밀교(密敎)를 연구하였고 인도여행기인 『왕오천축국전(往五天竺國傳)』을 저술한 통일신라시대의 고승 혜초(慧超 : 704∼787)를 2 월의 문화인물로 선정하였다.
  •  혜초 스님은 신라 성덕왕 3년(A.D 704년)에 출생하여 어렸을 때 중국 으로 건너가 밀교를 연구하였고 8세기 인도와 중앙아시아에 관한 유일한 기록인 『왕오천축 국전』을 남겨 세계문화교류에 이바지한 문화인물이다.
  •  혜초는 719년(신라 성덕왕 18년) 중국 광주(廣州)에서 인도 승려 금강 지(金剛智)에게서 밀교를 배웠다. 금강지는 남인도 출신으로 제자인 불공(不空)과 함께 중국 으로 건너와서 밀교의 초조(初祖)가 되어 당시 장안(長安) 낙양(洛陽) 등지에서 밀교를 가 르쳤다. 혜초가 인도구법을 결심한 것도 금강지의 권유 때문으로 보인다. 혜초가 구법 여행 을 떠난 연대는 확실하지 않으나 722년경으로 추정하고 있다. 인도로 가는 여행은 법현(法顯)이나 현장(玄濱)과 달리 『왕오천축국전』의 내용으로 보아 해로를 통해 갔다가 육로로 돌아 왔던 것으로 추정된다. 그 당시 혜초는 만 4년 동안 인도를 여행하였고, 카슈미 르 아프가니스탄 중앙아시아 일대까지 약 8년 동안 답사하였다.
  •  여행후 다시 장안으로 돌아온 혜초는 733년 장안의 천복사(薦福寺)에 서 도량을 열고 스승 금강지와 함께 밀교경전을 연구하였다. 금강지가 죽은 이후 혜초는 불 공삼장으로부터 다시 이 경전의 강의를 받고, 774년 가을 대흥선사(大興善寺)에서 다시 역경 을 시작하였다. 이때 혜초는 불공의 6대제자 가운데 제2인자로 유촉(遺囑)을 받았으며, 중 국 밀교의 법맥은 금강지-불공-혜초로 이어지게 되었다.
  •  불공이 죽은 직후 혜초는 동문 제자들과 함께 황제에게 표문을 올렸 으며 그 뒤 수년 동안 장안에 머물러 있다가 780년 불경을 번역하기 위하여 오대산 건원보 리사에 들어가 노년을 그곳에서 보냈다. 혜초가 살아 있을 때 신라로 귀국한 흔적을 비롯 그 이후의 기록은 남아 있지 않고 787년에 입적한 것으로 전해지고 있다.
  •  혜초가 남긴 『왕오천축국전』은 1908년 3월 중국 둔황의 천불동(千佛洞)에서 발견되었다. 이 책은 약본이기 때문에 인도의 각 지역은 물론 중앙아시아 여러나 라들에 관한 서술이 지극히 간략하나 몇가지 면에서 매우 중요한 사료적 의의를 지닌다고 할 수 있다. 8세기 인도
  • 의 정치·문화·경제·풍습 등을 알려주는 유일한 기록이며 인도기 행이 육로와 해로가 같이 언급되어 있고, 일반적인 정치정세외에 불교의 대승이나 소승이 각각 어느 정도 행하여지고 있는지, 또 음식·의상·풍습·산물·기후 등도 각 지방마다 기 록되어 있는 등 사회상태에 대한 사료적 가치가 돋보인다는 점이다. 이 『왕오천축국전』은 1909년 중국 학자 나진옥(羅振玉)에 의하여 『왕오천축국전』임이 확인되었고 1943년 최남 선(崔南善)이 원문과 해제를 붙임으로써 국내외로 널리 알려지게 되었다.
  •  문화관광부는 2월의 문화인물로 선정된 혜초 스님의 생애와 업적을 널리 알리기 위해 (사)가산불교문화연구원과 협조하여 『세계정신을 탐험한 8세기 위대한 한국인 - 혜초 스님』이란 주제로 학술세미나를 개최(2. 27 15:00, 국립중앙박물관)하고 2월 중에 왕오천축국전 원문·번역문·연구논문을 수록한 학술자료집을 발간할 계획이며 대한불교 진각종, 현대불교신문사와 협조하여 불교계 연합합창단, 중앙국악관현악단 300여명이 출연, "혜초의 생애와 구도여정을 그린 국악교성곡"과 "선음악 혜초" 오카리나 연주 등 기념 음악회를 개최(2. 27 19:00, 국립중앙극장)할 계획이다.

 -문화일보에서

[사진] 혜초가 쓴 서역기행문 "왕오천축국전"

왕오천축국전